昨日は１時に寝て（試合もあったので）

３時半に起きて空港へ。

６：２０のモンテレイ発の飛行機で

ダラスまで。爆睡。

一瞬で着き（と言っても小１時間）

ダラスで乗り換えオンタリオ（ロス近くの空港）

まで３時間弱。①今後のスケジュールを

考えたり、②今読んでる本の続きを読んだり

③隣り合わせたダラス在住の女性と

話し込んだりしているうちに

この３つの割合６：２：２くらいだけど

着陸の為に機体から車輪が出てくる音で

寝るの忘れたと気づいた。

こんなに眠いのに！

こうやって眠るのが下手だから

背が伸びなかったと信じてる。

寝なきゃ行けない中学生くらいに

眠るのが惜しくてだらだら起きてちゃ

だめですよ。そこの子。

anywayz,オンタリオ空港には一足先に

ダイレクト便でLA入りしてたナタリーと

コートニーが迎えに来てくれて

一緒にパームスプリングスへ。。。

途中アウトレットモールに寄ったり

楽しみながらドライブしてきました。

今日は昨日寝てないのでめちゃ疲れたので

早めに寝ます。

咳も引かず困ってます。

薬貰ったけど効いてないし。

ま、寝たら治るね。

おやすみなさい。

それにしても今回の本は期待以上に面白い。

先週はメリンダとシェアだったからほとんど

読まなかったけど

一人になったら　本の進みが困っちゃうくらい

早いよね。

あ、でも今週はハウジングさせてもらってます♪

なんと初めてのインド人のお宅！

早速晩ご飯美味しいインド料理いただきました！

治療で新橋に行く度に一人でインドレストランに

入ってしまう私としてはとんでもなく

テンション上がって咳もスキップしてます。

咳のスキップってどんなんだ？

こんなんだ

ごほっほん　ごほっほん　ごほほっほん♪

いや、苦しいって。。。ほんとに

死にそう。。（なこともないような

あるような）

「いい、リカ窓の水滴を拭く度にペーパーで

拭うのよ。そうすると綺麗にできるから」
「OK,コートニー」

「そうそう巧い☆って私達何やってんの（笑）」

パームスプリングスに咲き乱れる原色の花達

「いないいないば～＠メキシカンレストラン
feat.店内の子、＆コートニー
やっぱりアメリカのメキシカンが最高よね～」

インド料理はスパイスが決め手？

家にニモが～～～～！！！！！
きゃ～可愛い～～～！！！！！

果報は寝て待て

であるとか

人事を尽くして天命を待つ

この二つがピッタリの一日でした。

棚からぼたもちではないよ。

試合に勝ったからね。

ダブルスでサインインの時点で２アウト

１番目の人が帰ったから　昨日そして

今日と１番アウトだったのでサインだけして

昨日は一応ダブルスが入る時だけコートに

顔を出し後は部屋で休んでいたし

今日も具合が良くならないので（咳が止まない）

午後３時までは寝てた。

５時からルームメイトのメリンダのウォームアップは

もともとする予定だったのでコートに

行ったら３時からのファーストマッチだった

キリレンコがシングルスの試合中に

リタイヤ、ルール上当日にダブルスが

あるとダブルスも自動的に出れなくなる。

ということは

私達～の出番～♪♪♪

これは果報は寝て待て　地で行きました～

寝てたから体は元気なはずだし

ダブルスパートナーのショーニーと

アップして　私のアドレナリンもいい感じで

出て来て　用意された　センターコートでの

ナイトマッチ。

メキシコの観客はとてもいつも賑やかなので

やっていてとても楽しい雰囲気です。

試合の方は自分たちのサーブをしっかりキープして

ブレイクチャンスを確実にものにする

という姿勢で終始やりましたがファーストセットは

なかなか相手のサーブもよくタイブレークで

６－２　そこから私が少し弱気になって

６－５まで追いつかれてしまいましたが

かなり際どい攻防をショーニーのいい反応などで

セーブしファースト先取！！

応援してくれてたナタリー、コートニー、メリンダも

盛り上がってくれてました☆

セカンドも最初に先にブレークし２－１

３－１　でもそこからまた相手がオンコート

コーチング使ってダウンザラインを多用して

リズムを変えて来たりで追いつかれそうに

なってきたりしましたが最後は積極的に

プレッシャーをかけ続け引き離すことができ

勝利をもぎ取りました！やったね☆

私達のプレーに大盛り上がり楽しんで

応援してくれてたメキシコのファンの人たちに

向かって終わった後オンコートインタビューされた

時に「グラシアス　トードス！　

アモールメヒコー☆」と

叫んで更に喜んでもらいました。

あぁ　楽しかった。

試合が終わったのは夜１０時。

アドレナリンが出るとなかなかすぐには

寝れませんが　落ち着かせて

きっと咳止めの薬も貰って飲んだので

そろそろ眠くなってくれるでしょう。

今は～２３時過ぎかな。

では、明日も自分たちにできるプレーを

しっかりして頑張ってみます。

おやっしゅみ

誰かが言った

メキシコ人は　誰にでも微笑みかけると

日本人は　kind だと


　


世界には本当にたくさんの

おもしろい人がいる

　日本にいるすべてのひとと話した

わけではないけれど　

　世界は広くて　いろいろな考え方があって

違う事が楽しくて　おもしろくて

刺激的

違う事に自分の居場所を見いだす

違うから自分が在る

違うから　違う　人が　愛おしい

違うから　ハーモニーが美しい

同じ音程でも音色が異なるから美しい


　新しいことを発見する作業も大事

一つの同じ作業を繰り返すことも大事

変わることも　大事で

変わらないことも　大事

変えることも　大事で

変えないことも　大事


風邪を早く治すことも大事

おー　めーん

　へーっくしょいっ

日本の皆さんこんにちは。

いえ、おはようございます。

日本では皆さんお目覚めのお時間でしょう。

皆さんはGoogle 翻訳をご利用になった事は

ありますか？

私は最近愛用していた電子辞書が見当たらなくて

Google 翻訳を使用しているのですが

いろんな国の言語にすぐ置き換えられるので

たくさんの国の言葉に興味がある私には

とても便利です。

単語はもちろんの事、

それを利用して今まで苦労していた

海外サイトのURLを入力するだけで

そのページをそのまま翻訳してくれるのです。

これは素晴らしいと思い

私はひらめきました。

自分のブログを英語で読んでみようと。

以前にも私のファンが同じ方法で

私の日記を読んでくた時に

「翻訳がめちゃくちゃでよくわからない」

と言われた事がありました。

もちろん　翻訳が実際の人間の

ようにスラングや言葉遊びを

理解して訳すのは非常に難しい事

ましてや　実際めちゃくちゃな

私のブログを広く世界中の人に理解して

頂くには正しい日本語の文章を

書くべきだと　思いまして　本日は

このような文章を心がけております。

事実　前回の内容で翻訳が正しかったのは

私がナタリーの言った台詞を日本語に

訳した一文のみでした。

これには驚き笑いがこみ上げました。

ではこの今回の内容で翻訳が変わるか

皆さん英語のわからない方も　分かる方も

ご覧になって下さい。

またのちほど。

愛を込めて　りか

皆さんもよい一日を

一昨日試合に勝ったと想定し

昨日は本戦選手と午前午後と練習し

一日が終わったら少し風邪がぶり返した（笑）

でも早めに休んだら少し朝は楽で

ダブルスもAlternate一番目なので

朝はサインに行き今からはルームメイトの

メリンダ（Melinda Czink)のシングルスを

応援に行く。

昨日はナタリー、メリンダ、コートニーと

４人でホテルと直結してるレストランに行き

私はファヒータ　コンビナーダを注文。

コンビネーションファジタとでも直訳しましょう。

ビーフとチキンが入った。。。ま、写真ご覧ください。

これを柔らかいトルティーヤで包んで食べます。

美味しそうでしょ！？とっても美味しかった。

鈍い私はスパイシーな事に食べ終わる頃

気づいて（話にも夢中だったということで）

食べ終わってから上唇が　っもう　

火ぃ吹いた☆

スタバでクーリングダウン。

とっても楽しい３人と一緒で

笑いが止まらなかった。

↑この料理の写真を撮ろうとする私を

笑う気配があったので

「こういう私っていかにもジャパニーズでしょ？」

って先手打ったら　ナタリーが

「まさに、今それ言おうと思ってたわ！」って

日本人が写真撮影好きなのは世界中で

ばれてます。

でも好きだし　撮らないと後悔するのが私です。

記念、思い出好き。

悪くないよね？　過去を大事にするから

今日を素敵に生きようと思うし

未来に願いも込める。


もう一枚。

チェコのクララちゃん。

彼女の誕生日がつい数日まえで

それをfacebook （mixi海外版みたいな）

で知って（mixi)みたいに友達の誕生日が

あると教えてくれる。

でメッセージ送ったりできるんだけど。

なんかいつもそれのお陰で共通の話題が

あって近くなった感じ。

世界中が近い　今だね。　



昨日は藍ぽん、よねともとスカイプしたんだけど

フロリダは５度とか。。。

日本と変わらない気候ですね。

カリフォルニアは暖かいことを祈ります。

メキシコも初日の４０度越えはどこえやら

すっかり心地よくそれこそカリフォルニアウェザーの

２０度台って感じです。

プールで泳ごうなんて寒がりの私は全く

思えない気温。（ましてや　風邪引いてちゃね）

アスタフエゴ。（またあとで）

最後におまけ写真。
ホテルの隣のファイテンショップの看板。

お下がりかっ！　（か、可愛い）