母語録

「こんはんは！こはゎおいしかつたよかつたね。こもりさんによろにしく」
訳「こんばんは！ご飯美味しかった　よかったね。小森さんによろしく」

「しあいどうで、すいか。」
訳「試合どうですか？」

「おはようしあいがんばっておおえんし５分詰め」
翻訳不可能

最近携帯メールを覚えた母。
先週、京都で試合をしていた妹に宛てたメールの内容なんですが…

変換なし　濁音むり　意味不明変換　翻訳他人任せ

なのに、ちゃっかり絵文字は使える様になったみたいです。

最近は、母から妹へ送られたメールを妹から私へ転送

と言うのが日課になっています。

きっと１行のメールを打つのに１０分以上かかっているんだろうな～

と考えるとおもしろくもあり、なんか心が和んでしまいます。

ちなみに私、母の携帯アドレス知りません…


　前文なが～～くなってしまいましたが、

MAKINOHARA JAPAN GOSEN CUP SWING BEACH MAKINOHARA INTERNATIONAL LADIES OPEN TENNIS TOUNAMENT 2009

のシングルスでベスト８、ダブルスベスト４に残っています。

今回の大会名、私の知る限りでは一番なが～～いネーミングです。

明日も頑張ってきます！！（本文短っ）