“lean”(リィーン)..は

傾く 体を曲げる
もたれる 寄りかかる
・・などを意味し、

“forward”(フォァワード)は

..前方へ

ホップマンでも
とにかくコーチたちが
よく使う アドバイス でしたし..

in English ..英語で

ボールに 向かっていき

〜 HIT！する ために

とても大事な必要な動き..として コーチが声を大にして
その瞬間に向けて
繰り返し言ってくれはりました

疲れて..
集中がなくなり..
弱気になって..

そんな時

Hiro! on your toes!!
step in to the ball!!
lean forward!!

and.. hitit!!

そういえば・・
こんな たいせつ なこと
..とことん 今まで

どんだけたいせつなんかを
伝えきれてなかったかもしれません..